-
1 installing rivets
Авиация: устанавливающий заклёпки, установка заклёпок -
2 pose
f1. установка; сборка 2. укладкаpose alternée — установка в шахматном порядке; постановка (напр. заклёпок) в шахматном порядкеpose de béquille — установка опоры, установка подпоркиpose des rivets à chaud — постановка нагретых заклёпок, горячая клёпкаpose des rivets à froid — постановка заклёпок вхолодную, холодная клёпкаpose des rivets à machine — постановка заклёпок машинным способом, машинная клёпкаpose des rivets à la main — постановка заклёпок вручную, ручная клёпка -
3 machine
1. машина, станок2. пресс3. установкаabrasion testing machine — машина для испытания на истирание
alternating impact machine — машина для испытания на знакопеременные удары
attrition testing machine — машина для испытания на истирание
automatic horizontal filament-winding machine — автоматическая горизонтальная машина для намотки нити
ball-hardness testing machine — пресс Брипеля
blast machine — 1) пескоструйная установка [машина] 2) воздуходувка
bond testing machine — установка для испытания на прочность сцепления
braiding machine — оплёточный станок
breaking machine — машина для испытания на разрыв
Brinnell's machine — пресс Бринеля, прибор для определения твёрдости по Бринелю
Charpy impact testing machine — копёр Шарпи, маятниковый копёр
Charpy machine — копёр Шарпи, маятниковый копёр
circumferential winding machine — установка для окружной намотки
coating machine — станок для нанесения покрытий
cold-heading machine — пресс для холодной высадки (например, головок болтов, заклёпок)
compression testing machine — машина для испытания на сжатие, испытательный пресс
creep stress rupture testing machine — машина для испытания на длительную прочность
direct stress machine — машина для испытания на растяжение — сжатие
drop testing machine — машина для испытания на ударную вязкость
ductility testing machine — установка для испытания металла на вязкость
fatigue bending machine — машина для испытания сопротивления усталости при изгибе
fatigue testing machine — машина для испытания на усталость [сопротивление усталости]
filament-winding machine — станок для намотки нити [волокна]
foaming machine — установка для получения пеноматериала
fracture testing machine — машина для испытания на разрыв
gas-hardening machine — установка для газовой закалки
glass-fiber winding machine — станок для намотки стекловолокнистого материала
hand-operated broaching machine — ручная установка для надрезов
hardness testing machine — 1) машина для определения твёрдости [для испытания на твёрдость] 2) склероскоп
helical winding machine — установка для спиральной намотки
high-temperature fatigue testing machine — установка для испытания на усталость при высоких температурах
hydrostatic test machine — гидростатическая испытательная машина
impact test machine — машина для испытания на удар
impregnating machine — пропиточный станок
indentation machine — прибор для определения твёрдости вдавливанием (шарика, конуса)
Instron testing machine — универсальная машина «Инстрон» для испытания механических свойств материалов
irradiation machine — 1) установка [аппарат] для облучения 2) облучатель
Izod impact machine — маятниковый копёр Изода
levelling machine — прави/льный [рихтовочный] станок
life testing machine — машина для испытания на износ
low-temperature fatigue testing machine — установка для испытания на усталость при низких температурах
lubricant testing machine — установка для испытания смазочных масел
materials testing machine — машина для испытания механических свойств материалов
metallurgical polishing machine — прибор для полирования шлифов
molding machine — формовочная машина
overhead traversing feed head-winding machine — намоточная машина с раскладчиком, перемещающимся над оправкой
peening machine — агрегат для поверхностного упрочнения дробью
pendulum impact machine — маятниковый копёр для испытания на удар
pickling machine — трави/ льная установка
pilot filament-winding machine — станок для намотки нити с регулирующим механизмом
planetary-type winding machine — намоточный станок планетарного типа
plating machine — установка для гальванопокрытий
polar-winding machine — станок для полярной намотки
preforming machine — 1) брикетировочная машина 2) машина для таблетирования
prepreg machine — станок для предварительной пропитки связующим ( веществом)
protracted test machine — установка для испытания на длительную деформацию
pull-test machine — машина для испытания на разрыв [растяжение], разрывная машина
quenching machine — закалочная машина
ram-impact machine — копёр
rebound pendulum machine — маятниковый копёр
reverse torsion machine — машина для испытания на выносливость [сопротивление] при кручении
Rockwell testing machine — машина для определения твёрдости по Роквеллу
roll-straightening machine — прави/ льные вальцы
rotary-type winding machine — намоточный станок ротационного типа
rotomolding machine — станок для ротационного формования
sandblasting machine — пескоструйная установка [машина]
section straightening machine — станок для правки профильного материала
sheet metal corrugating machine — машина для гофрирования листового металла
shot blast machine — дробеструйная установка
shot-peening machine — агрегат для поверхностного упрочнения дробью
spraying machine — установка для напыления
standard testing machine — стандартная испытательная машина
stress-rupture machine — машина для испытания на длительную прочность
tensile strength-testing machine — машина [пресс] для испытания на разрыв, разрывная машина
tension-compression test machine — машина для испытания на растяжение и сжатие
testing machine — машина для испытания материалов
thin-film production machine — станок для изготовления тонкоплёночных материалов
tube testing machine — машина для испытания труб
tumbling-type winding machine — намоточная машина с оправкой, имеющей переменную скорость вращения
twist machine — крутильная машина
universal testing machine — универсальная машина для испытаний
vertical winding machine — вертикальная намоточная машина
vibration testing machine — виброиспытательный стенд [установка]
Vickers hardness machine — прибор Виккерса для испытания на твёрдость
winding machine — намоточный станок
wire testing machine — машина для испытания проволоки
wrapping machine — намоточная машина [станок]
English-Russian dictionary of aviation and space materials > machine
-
4 setting
['setɪŋ]1) Общая лексика: выставление, декорации, застывание, затвердевание, заход (солнца), кладка (каменная), костюмы, музыка на слова (стихотворения), окружающая обстановка, окружающая природа, оправа (камня), пуск в ход, регулирование, сгущение, сочинение музыки на слова (стихотворения), схватывание (цемента), установка, формулировка задачи, художественное оформление (спектакля), окружение, обстановка, атмосфера ("...The exotic furnishing and candlelit tables make for a romantic setting.": Экзотическая мебель и зажжённые свечи на столах создают романтическую обстановку), наладочный2) Компьютерная техника: ввод в действие, задание, настроечный параметр, начальная установка, параметры настройки, размещение, установка в определенное положение5) Техника: взведение, замес, затвердение, наводка, наладка, настройка, обмуровка, оправка, отвердевание, отверждение, параметр настройки, подвулканизация, позиция, положение, разводка (зубьев пилы), разметка, садка (грунта), стабилизация, устанавливающий, установка в определенное состояние, установочный, фиксация (красителя, нити), юстировка, замёт (невода), высыхание (печатной краски), закрепление (печатной краски), замешивание (теста), выставка (установка показаний), настройка клапана6) Сельское хозяйство: свёртывание молока7) Химия: собирающий, ставящий, схватывающийся, урегулирование8) Строительство: забирка, забирки (в ограждении котлована), осадка, оседание фундамента, отстаивание (сливок), накрывка (верхний слой трёхслойной штукатурки), подшипник, разметка заклёпок9) Математика: задающий, план, подстановка, полагая, положив, устремляя, фиксирование, язык, постановка (of a problem)11) Юридический термин: установление, учреждение12) Экономика: назначение (цен)13) Бухгалтерия: назначение (напр. цен), установление (напр. норм)14) Лингвистика: исходные компоненты повествования, исходные компоненты текста15) Автомобильный термин: опора, подушка, правка, установка на фокус16) Архитектура: оформление, театральные декорации и костюмы, фон17) Артиллерия: наводка (оптического прибора)19) Дипломатический термин: установление (норм)20) Кино: декорация и костюмы21) Лесоводство: лесосека, место временной установки оборудования, площадь, осваиваемая канатной установкой с одной стоянки, площадь, отводимая в рубку, развод зубьев (пилы), завязывание (плодов)22) Металлургия: схватывание (глиной, цементом)23) Полиграфия: схватывание (краски), застывание (напр. фотографической эмульсии), выравнивание (по упорам)24) Текстиль: посадка скобочек (игольчатой ленты), разводка (расстояние между осями или ПВ рабочих органов машины), мокрая обработка шерстяной ткани (напр. заварка или декатировка), плотность (ткани), посадка игл (игольчатой ленты), разводка (рабочих органов машины), театральный костюм25) Электроника: установка в состояние26) Вычислительная техника: значение параметра, регулировка, установка в определенное положение или состояние, установка в состояние "1", установочные параметры, установочный параметр, установка в (состояние)27) Нефть: монтаж, осаживание (бура), оседание, посадка (обсадных труб), спуск, схватывание (цементного раствора), ширина зазора между валками, условие29) Картография: высыхание красок, ориентирование, ориентировка, совмещение (аэроснимков, изображения)30) Кожевенная промышленность: разводка кожи (разглаживание на разводных машинах складок, морщин кожевенного полуфабриката. Р. снижает тягучесть и увеличивает площадь кожи.)31) Банковское дело: назначение цены33) Пищевая промышленность: оседать34) Машиностроение: перевод стрелок, остановка на пальце (час)35) Силикатное производство: схватывание (вяжущих веществ)36) Парфюмерия: укладка, урегулирующий37) Экология: осаждение, осветление, отстаивание38) Реклама: декорация, компоновка, набор, процесс набора39) Деловая лексика: обстановка40) Бурение: твердение41) Нефтегазовая техника схватывание цемента42) Сетевые технологии: запуск, устанавливаемый параметр43) Полимеры: расположение, усадка44) Автоматика: квалификация, наладочные параметры, подготовка, фундамент45) Контроль качества: пуск в действие46) Робототехника: установка (в определённое состояние), уставка (заданное значение), задание (требуемого значения)48) Общая лексика: деформация (наконечника отбойника ?)49) Психоанализ: сеттинг50) Макаров: аранжировка, крепление, обрамление, опора фундамента, оснастка, отверждение во внутреннем слое, параметры формата и режима отображения, переложение музыки на слова, переложение слов на музыку, переложение слов на музыку или музыки на слова, позиция дождевальной установки, полное отверждение, притирка по месту, распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам, столовый прибор для одного человека, процесс затвердевания (белка, крови и т.п.), процесс сгущения (белка, крови и т.п.), закладка яиц (в инкубатор), структурирование (дисперсной системы), время и место действия пьесы, фильма, романа (и т.п.), установка (конкретной величины), обмуровка (котла), свёртывание (молока), яйца (на которых сидит наседка), завязывание (плодов или семян), высыхание плёнки до исчезновения липкости (при прикосновении пальцем), время и место действия (пьесы, фильма, романа и т.п.), высадка (рассады), посадка (растений), закат (солнца), декорация, костюмы и т.п. (спектакля, кинофильма), постановка (спектакля, кинофильма), художественное оформление, постановка (спектакля, кинофильма), отвердение (схватывание), посуда для обеденного стола (тарелки, ложки, вилки и т.п.), замес (теста), осадка (фундамента), схватывание (цемента, бетона)51) Безопасность: подстройка, установка (параметров)52) Энергосистемы: уставка (значение, заданное в качестве минимального)53) SAP.тех. настраивающий, параметр54) Газовые турбины: установка (чего-л.)55) Электротехника: уставка (регулируемой величины)56) Компьютерные игры: место действия -
5 setting
1) установка; настройка; регулирование5) положение, позиция6) мн. ч. параметры настройки, установки7) подушка8) твердение, схватывание•- brick setting - concrete setting - fast setting - gross setting - ground setting - mortar setting - thermostat setting* * *1. установка; наладка2. схватывание3. положение; позиция4. разметка5. накрывка ( верхний слой трёхслойной штукатурки)- setting of outriggerssetting up — ориентирование (плана, карты); установка инструмента
-
6 pose alternée
сущ.маш. постановка (напр. заклёпок) в шахматном порядке, установка в шахматном порядке -
7 disposition
fрасположение; размещение; компоновкаdisposition d'assemblage — (взаимное) расположение соединяемых деталей; расположение частей сборной конструкцииdisposition en carré — расположение параллельными рядами (напр. заклёпок)disposition des vues — расположение видов [проекций] (на чертежах)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > disposition
-
8 step
- шаг (в фигурном катании)
- шаг
- ступень компенсации реактивной мощности
- ступень
- скачок (тока, сигнала)
- скачок (например тока)
- проект проведения экспериментов по источникам радиоактивности
- программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора)
- программа исследований источников радиоактивности
- порог гидродинамической муфты
- перепад (уровней сигнала)
перепад (уровней сигнала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
программа исследований источников радиоактивности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проект проведения экспериментов по источникам радиоактивности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скачок (например тока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скачок (тока, сигнала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шаг
Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шаг
В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- проектирование, документация
- экономика
EN
DE
FR
шаг
Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду, исполненный на одной ноге. Он может состоять из реберной дуги, перетяжки, поворота, например, тройки или выкрюка, или исполняться на двух ребрах (что обычно не допускается).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
step
In figure skating, the visible tracing on the ice that is executed on one foot. It may consist of an edge, change of edge, a turn such as a three or counter, or a flat (which usually is not acceptable).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
ступень компенсации реактивной мощности
-
[Интент]В ступенчатых компенсаторах реактивной мощности (КРМ) компенсация реактвной мощности осуществляется коммутацией (т. е. подключением и отключением) ступененй компенсации реактивной мощности.
Каждая ступень компенсации представляет собой секцию конденсаторных батарей определенной мощности, измеряемой в квар.
Ступени могут быть равной мощности, например 5, 5, 5, 5, 5, 5 квар. В этом случае говорят, что соотношение ступеней равно 1:1:1:1:1:1.
Мощность каждой ступени может быть кратна мощности наименьшей ступени, например, КРМ может содержать ступени компенсации 5, 10, 20, 20, 20 кВАр. В этом случае говорят, что соотношение ступеней равно 1:2:4:4:4:
Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- алгоритм коммутации ступеней компенсации реактивной мощности
- компенсатор реактивной мощности (КРМ)
- конденсаторная батарея компенсации реактивной мощности
- кондесаторная установка компенсации реактивной мощности
- контроллер компенсации реактивной мощности
- ступенчатый (КРМ)
- ступенчатый компенсатор реактивной мощности
EN
3.1.11 ступень (step): Горизонтальная поверхность, на которую ставят ногу, чтобы подняться или спуститься по лестнице.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > step
См. также в других словарях:
Бронетехника Италии в 1910—1943 годах — M13/40, основной танк Италии в период Второй мировой войны Итальянское танкостроение 1910 1943 годов период в истории … Википедия
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Валентайн (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валентайн … Википедия
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико технические и эксплуатационные характеристики танка. Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач … Википедия
Туран (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туран (значения) … Википедия
М3 "Стюарт" — М3 (англ. Light tank M3) американский лёгкий танк периода Второй мировой войны. Широко известен также под названием «Стюарт» (англ. Stuart), данным ему в войсках Великобритании в честь генерала Гражданской войны в США Дж. Ю. Б. Стюарта … Энциклопедия техники
Стюарт (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M3 … Википедия
М3/М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М3 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
